1 00:00:43,360 --> 00:00:45,200 Manche nennen es Fieber 2 00:00:45,640 --> 00:00:48,520 because it deprives the victim of his faculty of thinking. 3 00:00:51,480 --> 00:00:53,760 There are those who call it delirium 4 00:00:54,120 --> 00:00:55,800 because it confuses the mind 5 00:00:55,920 --> 00:00:57,400 und rührt das Blut. 6 00:00:58,720 --> 00:01:01,400 Others talk about obsession, 7 00:01:01,960 --> 00:01:05,040 because it distorts reason und zerstört den Traum. 8 00:01:06,080 --> 00:01:07,840 Andere nennen es 9 00:01:08,040 --> 00:01:09,040 Liebe. 10 00:01:10,200 --> 00:01:11,880 Nennen Sie es, wie Sie wollen. 11 00:01:12,280 --> 00:01:15,280 Für einen Forsyte kann ein Segen sein 12 00:01:15,440 --> 00:01:17,640 oder ein Fluch. 13 00:01:19,960 --> 00:01:22,760 Are we going to have breakfast with the family? 14 00:01:24,600 --> 00:01:26,120 Speichern wir es. 15 00:01:26,200 --> 00:01:28,080 Früher oder später we will have to see them. 16 00:01:28,200 --> 00:01:30,040 How about a dinner in your honor? 17 00:01:30,320 --> 00:01:32,960 Let the bride know how to live in einem eleganten Zuhause. 18 00:01:33,040 --> 00:01:35,320 Ich glaube nicht, dass ich viel lernen werde von Emily oder Winifred. 19 00:01:37,080 --> 00:01:39,400 Wie wird Frances es aufnehmen? 20 00:01:39,480 --> 00:01:40,960 Ein Rivale in der Familie. 21 00:01:41,720 --> 00:01:43,840 Sie ist nicht mehr die Bienenkönigin. 22 00:01:45,160 --> 00:01:47,800 Sie werden sich nicht bedroht fühlen für eine Göre. 23 00:01:47,880 --> 00:01:49,160 Was für eine interessante Idee. 24 00:01:52,160 --> 00:01:54,960 Glaubst du wirklich? dass sie in Soames verliebt ist? 25 00:01:56,240 --> 00:01:57,320 Muss es sein? 26 00:01:57,560 --> 00:01:58,560 Wahnsinnig. 27 00:01:58,920 --> 00:02:00,360 Warum heiraten, wenn nicht? 28 00:02:01,720 --> 00:02:03,280 Phil und ich werden unzertrennlich sein. 29 00:02:04,320 --> 00:02:05,920 Beenden Sie die Sätze des anderen, 30 00:02:06,000 --> 00:02:07,040 Lesen Sie unsere Gedanken. 31 00:02:07,120 --> 00:02:08,320 Zu anstrengend. 32 00:02:08,440 --> 00:02:10,320 Nun, es tut mir leid für dich, Opa. 33 00:02:10,400 --> 00:02:11,720 You have never experienced passion. 34 00:02:12,440 --> 00:02:13,560 Wann habe ich das gesagt? 35 00:02:16,040 --> 00:02:18,880 Wir haben heute Abend Empfang mit der Familie. 36 00:02:20,360 --> 00:02:21,440 Inzwischen, 37 00:02:22,640 --> 00:02:24,080 einleben und loslassen 38 00:02:24,720 --> 00:02:26,520 Was für ein Pargetter Bring dir, was du brauchst. 39 00:02:27,040 --> 00:02:28,360 Und wo wirst du sein? 40 00:02:29,320 --> 00:02:30,320 Im Büro. 41 00:02:31,040 --> 00:02:32,880 Meinen Vater überzeugen meiner Pläne. 42 00:02:33,640 --> 00:02:35,720 Während ich es tue, Warum machst du nicht eine Liste? 43 00:02:35,800 --> 00:02:37,200 of everything you would like to change? 44 00:02:38,240 --> 00:02:39,840 - Ändern? - Schatz, 45 00:02:40,600 --> 00:02:42,040 It's a bachelor's apartment. 46 00:02:43,040 --> 00:02:44,560 wie ein guter Ehemann 47 00:02:44,640 --> 00:02:47,240 Ich unterwerfe mich to my wife's superior taste. 48 00:02:48,840 --> 00:02:51,480 - Da ich in Paris bin, glaube ich nicht... - Aber in seltenen Fällen 49 00:02:51,560 --> 00:02:52,560 dass wir zurückkehren 50 00:02:53,360 --> 00:02:55,920 Ich möchte, dass alles so ist wie du willst. 51 00:02:59,520 --> 00:03:00,520 Bis zum Abendessen. 52 00:03:08,560 --> 00:03:09,560 Letzte Nacht... 53 00:03:11,120 --> 00:03:12,120 Ja? 54 00:03:13,840 --> 00:03:15,440 Ich habe nicht geschlafen, ich weiß nicht warum. 55 00:03:17,080 --> 00:03:18,080 Ich auch nicht. 56 00:03:20,360 --> 00:03:21,360 Wie seltsam. 57 00:03:24,480 --> 00:03:25,480 Ja. 58 00:03:29,520 --> 00:03:30,520 Bis zum Abendessen. 59 00:03:45,160 --> 00:03:46,240 Wiggins. 60 00:03:48,840 --> 00:03:50,200 Ich habe eine Bestellung für Sie. 61 00:03:54,080 --> 00:03:56,440 Vielleicht haben sie das nicht so gemeint. Oder sie geraten durcheinander. 62 00:03:57,440 --> 00:03:58,480 Guten Morgen, Sir. 63 00:03:59,080 --> 00:04:00,080 Sir Forsyte. 64 00:04:00,160 --> 00:04:01,560 -Sir Forsyte. -Sir Forsyte. 65 00:04:01,760 --> 00:04:04,160 Ceylon Gold hat fünf Punkte Vorsprung. 66 00:04:04,240 --> 00:04:05,240 Es war zu erwarten. 67 00:04:05,320 --> 00:04:08,760 Nicht jedermanns Sache. Daran erinnere ich mich sehr gut einige forderten sogar Vorsicht. 68 00:04:08,840 --> 00:04:10,280 Sie werden es bereuen. 69 00:04:11,040 --> 00:04:12,280 Aber mein Sohn... 70 00:04:17,880 --> 00:04:20,600 - Ich komme, um Lady Forsyte zu sehen. - Soll ich es ankündigen? 71 00:04:20,960 --> 00:04:22,880 Nein, ich kenne den Weg. 72 00:04:23,280 --> 00:04:24,640 Liebe Irene, 73 00:04:26,480 --> 00:04:28,400 Willkommen im Chaos. 74 00:04:28,520 --> 00:04:30,200 Ich weiß, du bist überwältigt, 75 00:04:30,280 --> 00:04:31,840 aber ich bin hier, um dir zu helfen. 76 00:04:31,920 --> 00:04:33,520 - Es ist sehr irgendwie... - Morgen Abend, 77 00:04:33,560 --> 00:04:34,800 Essen Sie bei uns? 78 00:04:34,880 --> 00:04:37,480 - Danke, wir... - Und daran vorbei gelangen Sie in die Mitte. 79 00:04:37,560 --> 00:04:39,600 Ich werde es dir beibringen unsere Lieblingsgeschäfte 80 00:04:39,680 --> 00:04:41,280 und wenn Sie möchten, werden Sie einige Konten eröffnen. 81 00:04:41,680 --> 00:04:42,680 Ist 10 ok? 82 00:04:43,200 --> 00:04:44,200 Herrlich. 83 00:04:53,600 --> 00:04:55,640 Braucht die Dame etwas? 84 00:04:58,160 --> 00:04:59,200 Ihr Name. 85 00:04:59,280 --> 00:05:00,280 Pargetter, Ma'am. 86 00:05:00,800 --> 00:05:01,800 Der Vorname. 87 00:05:01,880 --> 00:05:02,880 Konstanz. 88 00:05:03,360 --> 00:05:04,840 Nennen dich deine Freunde Connie? 89 00:05:05,480 --> 00:05:06,480 Das ist richtig. 90 00:05:07,480 --> 00:05:08,800 Darf ich dich so nennen? 91 00:05:09,120 --> 00:05:11,040 Meine Dame, das wäre nicht angemessen. 92 00:05:11,120 --> 00:05:12,480 Lassen Sie mich das entscheiden. 93 00:05:12,600 --> 00:05:14,720 Herr Soames Haben Sie Personal zu Ihren Diensten? 94 00:05:14,800 --> 00:05:15,800 Das ist richtig. 95 00:05:15,920 --> 00:05:17,360 Ich möchte dich bitte kennenlernen. 96 00:05:18,240 --> 00:05:19,240 Ja, gnädige Frau. 97 00:05:21,160 --> 00:05:23,640 - Das ist Knowles. - Vornamen. 98 00:05:25,440 --> 00:05:27,440 Teddy, der Butler. 99 00:05:27,800 --> 00:05:29,600 Betsy, das Dienstmädchen. 100 00:05:29,680 --> 00:05:31,120 Simeon, der Diener. 101 00:05:31,840 --> 00:05:34,240 Betsy, Teddy, Simeon, Connie 102 00:05:34,320 --> 00:05:35,640 Ich freue mich, Sie begrüßen zu dürfen. 103 00:05:36,200 --> 00:05:38,440 Ich weiß nicht, wie lange es dauern wird Mr. Soames und ich, 104 00:05:38,520 --> 00:05:41,360 aber ich hoffe, dich kennenzulernen. 105 00:05:41,440 --> 00:05:42,440 Danke schön. 106 00:05:43,840 --> 00:05:44,840 Frau, 107 00:05:46,000 --> 00:05:47,480 entschuldigen Sie, dass ich es Ihnen sage... 108 00:05:47,560 --> 00:05:49,600 „Das kommt mir nicht bekannt vor.“ mit dem Service? 109 00:05:50,440 --> 00:05:52,040 Es könnte sie verwirren. 110 00:05:52,640 --> 00:05:55,400 -Sie sind es nicht gewohnt,... - Mit Respekt behandeln? 111 00:05:56,040 --> 00:05:58,680 Nun ja, ich weiß es und es ist das Minimum Was kann ich für sie tun? 112 00:05:59,240 --> 00:06:00,240 Habe ich mich klar ausgedrückt? 113 00:06:00,800 --> 00:06:01,920 Sehr klar, Ma'am. 114 00:06:07,640 --> 00:06:10,040 Soweit ich es sehe Das Telegramm funktionierte. 115 00:06:12,640 --> 00:06:16,360 Nein, ich bin früher als erwartet zurückgekommen antizipieren 116 00:06:16,440 --> 00:06:19,320 zu möglichen Turbulenzen führen durch Weltereignisse. 117 00:06:19,480 --> 00:06:20,600 Wie welche? 118 00:06:20,760 --> 00:06:21,880 Hungersnot in Afrika, 119 00:06:22,160 --> 00:06:23,520 Tornados in Bengalen, 120 00:06:23,600 --> 00:06:24,960 Konflikt in Suez. 121 00:06:26,920 --> 00:06:27,920 Krise 122 00:06:28,040 --> 00:06:29,920 das erschütterte die Märkte. 123 00:06:31,160 --> 00:06:33,640 Und Frau Soames? 124 00:06:34,480 --> 00:06:36,000 Kennen Sie Ihre Pflichten? 125 00:06:37,400 --> 00:06:40,360 Denn als Ehefrau des künftigen Präsidenten 126 00:06:41,880 --> 00:06:43,880 Es sollte auf Augenhöhe sein. 127 00:06:44,200 --> 00:06:46,040 Und wenn es soweit ist 128 00:06:46,800 --> 00:06:47,800 es wird sein. 129 00:06:48,800 --> 00:06:50,440 Nun, entschuldige mich, Papa. 130 00:06:54,440 --> 00:06:55,440 Klar. 131 00:07:05,120 --> 00:07:06,600 Genau den, den ich gesucht habe. 132 00:07:07,200 --> 00:07:08,760 Juni, wie geht es dir? 133 00:07:09,040 --> 00:07:10,040 Verlobte. 134 00:07:11,560 --> 00:07:13,480 Mit jemandem, den du wirklich magst? 135 00:07:13,560 --> 00:07:16,040 Nicht mit dieser langweiligen Zählung Diese Mutter hat nach mir gesucht. 136 00:07:16,360 --> 00:07:18,800 Papa hat mich verteidigt und mich aus Liebe geheiratet. 137 00:07:19,720 --> 00:07:21,000 Es muss etwas ganz Besonderes sein. 138 00:07:21,360 --> 00:07:22,560 Mein absoluter Held. 139 00:07:23,560 --> 00:07:25,480 Und sein Name ist Phil. 140 00:07:25,640 --> 00:07:26,680 Er ist Architekt. 141 00:07:27,080 --> 00:07:29,520 wir werden heiraten wenn Sie Ihre erste Bestellung erhalten. 142 00:07:30,800 --> 00:07:33,520 Hey, willst du nicht ein Landhaus? 143 00:07:33,880 --> 00:07:35,840 Wenn es am Stadtrand von Paris liegt... 144 00:07:36,360 --> 00:07:37,400 Sprich mit Phil. 145 00:07:37,680 --> 00:07:38,680 Sie werden es lieben. 146 00:07:38,880 --> 00:07:39,880 Es ist wie bei uns. 147 00:07:39,960 --> 00:07:41,520 Ich meine, wie du und ich. 148 00:07:41,800 --> 00:07:43,200 Sehr bald werden Sie es sehen 149 00:07:43,280 --> 00:07:45,400 dass wir kein typischer Forsyte sind. 150 00:07:46,200 --> 00:07:47,960 Und wie sieht der typische Forsyte aus? 151 00:07:48,040 --> 00:07:50,080 Machen Sie sich bereit, Sie werden es bald erfahren. 152 00:07:51,360 --> 00:07:53,680 Willst du in die Innenstadt? Lass uns zusammen gehen? 153 00:07:54,120 --> 00:07:55,120 Ja. 154 00:07:58,960 --> 00:08:00,880 frisch gebackenes Brot, frisch gebackenes Brot. 155 00:08:03,680 --> 00:08:05,880 - Ja, ja, ich komme. -Wer möchte frisch gebackenes Brot? 156 00:08:06,000 --> 00:08:08,000 Bitte schön. Besser werden Sie es nicht finden. 157 00:08:08,400 --> 00:08:10,400 Berühren. Komm schon, Freund, lass es nicht zu sagen. 158 00:08:10,480 --> 00:08:12,000 Spielen Sie eine Melodie mit Ihrer Mundharmonika. 159 00:08:18,560 --> 00:08:20,160 Danke, dass Sie zu mir gekommen sind. 160 00:08:23,160 --> 00:08:25,120 Ich weiß, ich hätte letzte Nacht nicht gehen sollen 161 00:08:28,200 --> 00:08:30,680 - aber sie waren krank und... - Es ist eine Schwäche, die sie haben, 162 00:08:32,200 --> 00:08:33,280 besonders Holly, 163 00:08:33,520 --> 00:08:34,800 er hatte es immer. 164 00:08:36,400 --> 00:08:37,480 Aber wir schaffen es. 165 00:08:37,920 --> 00:08:39,800 Ich möchte nicht, dass du dich fertig machst. 166 00:08:41,920 --> 00:08:44,200 die Tochter meiner Frau es hat allen Luxus 167 00:08:44,280 --> 00:08:45,760 das kann man mit Geld kaufen. 168 00:08:46,680 --> 00:08:48,160 Warum können sie nicht dasselbe haben? 169 00:08:48,400 --> 00:08:49,960 Nun, weil sie nicht wie sie sind. 170 00:08:50,040 --> 00:08:51,040 Sie sind meine Kinder. 171 00:08:51,200 --> 00:08:52,480 Sag das nicht. 172 00:08:54,760 --> 00:08:55,760 Es tut mir Leid. 173 00:08:57,960 --> 00:08:59,080 Lass ihn etwas tun. 174 00:09:00,040 --> 00:09:01,760 Zahlen Sie für Medikamente, Ihre Ausbildung... 175 00:09:02,520 --> 00:09:03,680 Sie werden es nie erfahren. 176 00:09:06,400 --> 00:09:07,640 Ich bin dein Vater. 177 00:09:09,760 --> 00:09:10,760 Ich möchte 178 00:09:11,160 --> 00:09:13,160 sehe sie von Zeit zu Zeit, wenn du mich lässt 179 00:09:17,200 --> 00:09:18,240 Ich werde darüber nachdenken. 180 00:09:38,120 --> 00:09:39,200 Fünf Punkte, Tendenz steigend. 181 00:09:39,400 --> 00:09:42,440 Einen Moment. Gib mir. Geben Sie mir die Bilanzen. Danke schön. 182 00:09:42,960 --> 00:09:44,600 - Hast du es? - Nein, hol es ab. 183 00:09:44,680 --> 00:09:46,000 - Hast du das gelesen? - Kümmere dich darum. 184 00:09:46,040 --> 00:09:47,040 Vielen Dank, Herr. 185 00:09:47,360 --> 00:09:48,360 Bitte schön. 186 00:09:49,200 --> 00:09:50,200 Nehmen. 187 00:09:52,480 --> 00:09:54,120 - Guten Morgen. - Herr Forsyte. 188 00:09:54,200 --> 00:09:56,080 - Guten Morgen, Herr Forsyte. - Guten Morgen. 189 00:09:58,760 --> 00:10:00,920 -Wie wäre es mit Paris? - Warum fragst du? 190 00:10:01,080 --> 00:10:03,640 Es ist eine rhetorische Frage. Ich weiß, es war fantastisch. 191 00:10:03,720 --> 00:10:07,160 Und noch fantastischer als, Kommen Sie in unserem Interesse früher. 192 00:10:07,640 --> 00:10:10,280 - Und sich über alles im Klaren sein. - Auf ihrer Hochzeitsreise. 193 00:10:10,400 --> 00:10:13,280 Ich spürte die Instabilität auf den Märkten. 194 00:10:13,360 --> 00:10:15,560 - Wo? - In Zeiten der Instabilität 195 00:10:15,640 --> 00:10:16,720 es kann Vorteile geben, 196 00:10:17,680 --> 00:10:19,800 wenn kalkulierte Risiken übernommen werden. 197 00:10:19,880 --> 00:10:21,560 Wäre es nicht besser zu warten? 198 00:10:21,840 --> 00:10:23,360 Bis das Bild klarer wird? 199 00:10:23,560 --> 00:10:26,840 Sie werden nicht vorschlagen Lassen Sie alle diese Taktik übernehmen. 200 00:10:27,520 --> 00:10:29,840 und weniger Experten für Risikomanagement. 201 00:10:30,080 --> 00:10:32,400 Du bist dran, mein Sohn. Verzeihung. 202 00:10:56,960 --> 00:10:58,280 Bist du endlich rausgekommen? 203 00:10:58,520 --> 00:11:00,840 Nach Covent Garden, für Nektarinen. 204 00:11:02,640 --> 00:11:03,800 Sie hätten sie mitgebracht. 205 00:11:04,120 --> 00:11:06,920 Ich wollte etwas Luft schnappen. Ich hasse es, eingesperrt zu sein. 206 00:11:15,600 --> 00:11:18,480 Wie geht es deinem Vater? Ist er ruhig geblieben? 207 00:11:21,960 --> 00:11:22,960 Mein Vater. 208 00:11:25,520 --> 00:11:26,520 Ja. 209 00:11:27,960 --> 00:11:28,960 Mein Vater. 210 00:11:32,560 --> 00:11:33,720 Es scheint stark, 211 00:11:34,880 --> 00:11:36,960 aber vor Jahren der Herzprobleme hat. 212 00:11:38,280 --> 00:11:39,840 Entschuldigung, ich wusste es nicht. 213 00:11:40,160 --> 00:11:41,520 Und wenn ich darüber nachdenke, 214 00:11:42,680 --> 00:11:44,160 Ich denke, wir waren egoistisch. 215 00:11:46,640 --> 00:11:48,920 Anstatt Risiken einzugehen seinen Zustand verschlimmern, 216 00:11:49,640 --> 00:11:51,200 Wir sollten unsere Pläne ändern. 217 00:11:53,640 --> 00:11:55,240 Ihre Gesundheit könnte Sie im Stich lassen. 218 00:11:57,200 --> 00:11:58,880 So denke ich vorerst 219 00:12:00,600 --> 00:12:01,840 wir bleiben hier. 220 00:12:05,800 --> 00:12:06,800 Du meinst 221 00:12:08,240 --> 00:12:10,200 dass wir nicht nach Paris gehen? 222 00:12:13,200 --> 00:12:14,920 Ich werde die Gelegenheit verpassen zum Vorsprechen 223 00:12:15,000 --> 00:12:16,000 Es tut mir leid. 224 00:12:17,200 --> 00:12:18,720 Keiner von uns will es. 225 00:12:20,600 --> 00:12:21,840 Aber was kann ich tun? 226 00:12:31,000 --> 00:12:32,240 Sollen wir uns für den Cocktail anziehen? 227 00:12:43,320 --> 00:12:44,440 Mein Vater wird da sein. 228 00:12:45,960 --> 00:12:47,640 Erwähnen Sie dieses Gespräch nicht. 229 00:12:49,320 --> 00:12:50,560 Es würde ihn in Verlegenheit bringen. 230 00:13:06,480 --> 00:13:09,120 - Ich glaube, ich bin etwas nervös. - Oh, Mama. 231 00:13:09,840 --> 00:13:11,480 Ich kann es einfach nicht verstehen. 232 00:13:11,880 --> 00:13:13,960 Sie ist ein sehr süßes Mädchen, aber 233 00:13:14,720 --> 00:13:17,400 Ich kann nicht aufhören zu denken Das ist etwas extravagant. 234 00:13:17,480 --> 00:13:19,400 mit ihrem Kleid Es war nicht gerade in Mode. 235 00:13:19,480 --> 00:13:21,240 Nun ja, ihre Stiefmutter hat es uns gestanden 236 00:13:21,320 --> 00:13:23,520 der sehr darauf bestand es zu tragen. 237 00:13:23,600 --> 00:13:26,640 Es lohnt sich zu fragen, ob Sie es immer wollen werden komm damit durch. 238 00:13:26,800 --> 00:13:28,520 Sicherlich wird Soames es verhindern. 239 00:13:28,760 --> 00:13:29,880 Ich bin mir nicht so sicher. 240 00:13:30,160 --> 00:13:32,080 - Er ist verrückt nach ihr. - Und er vermisst dich? 241 00:13:33,120 --> 00:13:35,920 Ich kann den Gedanken nicht ertragen wie eine Marionette behandelt zu werden. 242 00:13:36,080 --> 00:13:39,600 Sie haben keine weitere Verpflichtung das des Liebens, Respektierens und Gehorchens. 243 00:13:43,120 --> 00:13:44,720 Ihr Lieben. 244 00:13:48,880 --> 00:13:49,880 Nun, 245 00:13:51,640 --> 00:13:52,640 Wir sind hier. 246 00:13:59,520 --> 00:14:00,920 Ich bin froh, zu Hause zu sein. 247 00:14:04,080 --> 00:14:06,320 Gerne geschehen, mein Lieber. 248 00:14:09,560 --> 00:14:10,760 Ich habe mit Mama gesprochen. 249 00:14:10,840 --> 00:14:12,120 Fünf Gänge zum Abendessen. 250 00:14:12,320 --> 00:14:15,360 Schade. Ich wollte mich vollstopfen drei Tage dauern. 251 00:14:15,520 --> 00:14:18,440 Nun, ich kann Stehl ein paar Brötchen aus der Küche. 252 00:14:19,280 --> 00:14:20,280 Bist du sicher? 253 00:14:20,440 --> 00:14:21,440 Bitte. 254 00:14:22,040 --> 00:14:23,520 Wann werde ich deine Familie treffen? 255 00:14:24,960 --> 00:14:27,880 Nun, wie Sie wissen, meine Mutter ist gestorben, 256 00:14:27,960 --> 00:14:29,720 und mein Vater hat keine Zeit für mich. 257 00:14:30,240 --> 00:14:31,440 Wie grausam. 258 00:14:31,520 --> 00:14:34,800 Häuser bauen ist nichts für ihn ein respektabler Beruf. 259 00:14:36,560 --> 00:14:38,080 Lieber Phil, 260 00:14:38,800 --> 00:14:42,480 Ich überlege Stellen Sie eine Pagode in den Garten. 261 00:14:42,760 --> 00:14:43,920 Ich rate davon nicht ab. 262 00:14:44,040 --> 00:14:45,520 Haben Sie schon einmal über einen tibetischen Bogen nachgedacht? 263 00:14:45,600 --> 00:14:46,680 Oh. 264 00:14:46,960 --> 00:14:49,800 Das würde ich schwören, Soames Er sprach davon, einen Monat weg zu sein. 265 00:14:49,880 --> 00:14:51,400 Vielleicht langweilte er sich von ihr. 266 00:14:52,440 --> 00:14:55,120 Oder vielleicht war es auch umgekehrt. Ich würde nicht lange durchhalten. 267 00:14:55,280 --> 00:14:58,440 Sie können ihm Fragen stellen, morgen beim Abendessen. 268 00:14:58,800 --> 00:15:01,800 Ich habe es bereits getan. Wir gingen zusammen ins Zentrum. 269 00:15:03,440 --> 00:15:07,080 Zu gut für Soames, aber hey, du wirst sie lieben. 270 00:15:08,120 --> 00:15:09,160 Auch für dich, Papa. 271 00:15:11,800 --> 00:15:12,800 Papa. 272 00:15:15,240 --> 00:15:16,600 Es tut mir leid, was? 273 00:15:16,800 --> 00:15:19,520 Irene. Ihr werdet sehr gut miteinander auskommen. 274 00:15:20,920 --> 00:15:23,480 Tatsächlich denke ich dass er dich lieber haben würde als Soames. 275 00:15:24,280 --> 00:15:25,320 Und wer nicht? 276 00:15:26,680 --> 00:15:30,600 Nun, Liebes, Wir sind weit entfernt vom glücklichen Paris, 277 00:15:30,680 --> 00:15:32,280 aber nicht schlechter dafür. 278 00:15:32,600 --> 00:15:35,040 Und wir werden es organisieren ein Tanz zu deinen Ehren. 279 00:15:35,120 --> 00:15:38,320 Obwohl ich Sie warnen muss dass James eine Leidenschaft für Polka hat. 280 00:15:38,400 --> 00:15:39,400 Was? 281 00:15:40,640 --> 00:15:42,280 Ist es nicht zu beschäftigt? 282 00:15:42,680 --> 00:15:44,240 Nun ja, ich denke nicht. 283 00:15:44,320 --> 00:15:46,400 Nicht für einen Sportler wie mich. 284 00:15:46,480 --> 00:15:48,920 Nun, es ist Zeit, in den Ruhestand zu gehen. 285 00:15:50,200 --> 00:15:53,440 Du musst früh aufstehen. Regeln, die es zu respektieren gilt. Ectera. 286 00:15:53,520 --> 00:15:54,560 In der Tat. 287 00:15:55,360 --> 00:15:57,400 Und seit Soames übernimmt Verantwortung, 288 00:15:57,960 --> 00:15:59,520 Das Gleiche erwarten wir auch von Ihnen. 289 00:15:59,600 --> 00:16:01,880 Du bist jetzt ein Forsyte, Liebes. 290 00:16:01,960 --> 00:16:03,400 Die Nachfrage ist hoch, 291 00:16:04,520 --> 00:16:05,920 wie die Belohnung. 292 00:16:11,120 --> 00:16:12,200 Guten Abend allerseits. 293 00:16:24,360 --> 00:16:25,720 Irene scheint ein wenig 294 00:16:26,240 --> 00:16:27,240 traurig? 295 00:16:29,280 --> 00:16:31,160 Wenn du mich verlassen hättest, 296 00:16:32,160 --> 00:16:33,800 Es hätte sie ein wenig aufgeheitert. 297 00:16:34,440 --> 00:16:36,280 Er fragte mich, wie es mir ginge. 298 00:16:36,800 --> 00:16:38,360 Wie zum Teufel sollte es mir gehen? 299 00:16:38,960 --> 00:16:40,280 Frisch wie ein Salat. 300 00:16:40,360 --> 00:16:42,800 Ich wäre müde. Ich bin aus Paris angereist. 301 00:16:42,880 --> 00:16:46,120 Im Wagen erster Klasse wobei Soames auf seine Launen eingeht. 302 00:16:46,360 --> 00:16:49,080 Bei Gott, ich hoffe nicht. Machen Sie Ihr Leben sehr kompliziert. 303 00:16:49,200 --> 00:16:50,760 Ich glaube, das hat er bereits getan. 304 00:17:06,600 --> 00:17:08,600 Dein Vater schien sehr fröhlich zu sein. 305 00:17:12,920 --> 00:17:14,320 Er macht seine Rolle gut, 306 00:17:15,200 --> 00:17:16,840 Er will meine Mutter nicht beunruhigen. 307 00:17:48,040 --> 00:17:49,040 öffne es. 308 00:17:54,920 --> 00:17:56,040 Es ist wunderschön. 309 00:17:57,440 --> 00:17:59,280 damit du es tragen kannst nah am Herzen. 310 00:18:22,560 --> 00:18:25,120 Ich bereue es zutiefst die Planänderung. 311 00:18:27,160 --> 00:18:28,160 vielleicht 312 00:18:29,160 --> 00:18:31,800 wir können es uns noch einmal überlegen 313 00:18:32,720 --> 00:18:33,840 innerhalb eines Jahres. 314 00:18:36,240 --> 00:18:38,920 Bis dahin werde ich verloren haben Meine Gelegenheit im Ballett. 315 00:18:39,920 --> 00:18:41,200 Das macht mich traurig. 316 00:18:42,120 --> 00:18:44,680 Was wir tun müssen Es ist zentral für uns. 317 00:18:46,800 --> 00:18:48,480 Es gibt viel zu genießen 318 00:18:49,200 --> 00:18:51,280 si nos fijamos en lo que tenemos, 319 00:18:51,960 --> 00:18:53,640 Nein, es ist nicht so, dass er verloren geht. 320 00:19:23,520 --> 00:19:24,520 Juni. 321 00:19:25,160 --> 00:19:27,520 �Sab�as que te hab�a visto? 322 00:19:28,520 --> 00:19:31,960 In Soho, auf der Suche zu den Jongleuren. Mit ihnen. 323 00:19:33,200 --> 00:19:34,880 - Lo siento, debi� ser... - Schmerzhaft? 324 00:19:38,480 --> 00:19:40,040 Nicht mehr als für dich, 325 00:19:40,760 --> 00:19:43,080 Schneiden Sie die Krawatten ab mit den eigenen Kindern. 326 00:19:43,760 --> 00:19:45,040 Wie hältst du es aus? 327 00:19:46,040 --> 00:19:47,360 Cuando me casí con tu madre 328 00:19:48,560 --> 00:19:50,320 Es gibt keinen Unterschied 329 00:19:50,400 --> 00:19:52,520 zwischen meiner Liebe zu dir 330 00:19:52,840 --> 00:19:54,600 oder gegenüber irgendjemandem Sohn, den wir hatten. 331 00:19:55,640 --> 00:19:57,680 Leider waren keine Kinder mehr da. 332 00:19:59,600 --> 00:20:01,040 Für mich gibt es sie. 333 00:20:02,800 --> 00:20:05,040 Und meine Liebe zu dir ist eine Erinnerung 334 00:20:06,320 --> 00:20:07,320 von dem, was ich ihnen schulde. 335 00:20:09,480 --> 00:20:11,000 Ich habe mich mit seiner Mutter getroffen. 336 00:20:11,520 --> 00:20:12,520 Zusätzlich zu einer Vereinbarung 337 00:20:12,600 --> 00:20:14,800 denn wenn sie es erreichen erwachsen werden, 338 00:20:15,760 --> 00:20:18,280 Ich habe mich verpflichtet sie zu erziehen und zu pflegen. 339 00:20:21,640 --> 00:20:23,680 Ich werde es ihm sagen heute Abend zu deiner Mutter. 340 00:20:24,640 --> 00:20:26,240 Also sag ihm nichts. 341 00:20:27,680 --> 00:20:29,360 Ich glaube nicht, dass er es gut vertragen wird. 342 00:20:31,640 --> 00:20:32,640 Und du auch nicht. 343 00:20:35,400 --> 00:20:36,960 - Was? - Was denkst du, was ich bin? 344 00:20:37,960 --> 00:20:39,280 - Ein Mädchen? - Nun, ich... 345 00:20:39,400 --> 00:20:40,400 Ich habe sie getroffen. 346 00:20:41,480 --> 00:20:42,480 Ich mag ihn. 347 00:20:43,560 --> 00:20:44,560 Und, 348 00:20:45,560 --> 00:20:48,080 Ich verstehe, dass es so ist schwierige Entscheidungen zu treffen. 349 00:20:49,440 --> 00:20:50,520 wie das, das du genommen hast 350 00:20:51,600 --> 00:20:53,440 um mein Engagement zu ermöglichen. 351 00:21:02,720 --> 00:21:04,040 Du bist kein schlechter Mensch. 352 00:21:27,560 --> 00:21:28,560 Bis heute Abend. 353 00:22:03,080 --> 00:22:04,080 Was für ein schöner Tag. 354 00:22:04,320 --> 00:22:05,400 Wir haben eine gute Zeit. 355 00:22:06,360 --> 00:22:07,680 Schau, es ist Jo. 356 00:22:09,880 --> 00:22:11,400 - Hallo. - Hallo. 357 00:22:14,040 --> 00:22:15,040 Gefällt dir das nicht? 358 00:22:22,720 --> 00:22:23,720 Bravo! 359 00:22:30,000 --> 00:22:31,120 Hast du Kinder? 360 00:22:36,560 --> 00:22:37,560 eine Stieftochter, 361 00:22:37,960 --> 00:22:39,320 sehr klug, sehr hübsch. 362 00:22:39,680 --> 00:22:41,040 Unser Vater war gutaussehend. 363 00:22:41,440 --> 00:22:42,440 Und das ist es. 364 00:22:42,520 --> 00:22:43,520 Und Spaß. 365 00:22:43,800 --> 00:22:45,800 Und ein großartiger Künstler. 366 00:22:47,760 --> 00:22:49,400 Nun, wenn man diese Gabe hat, 367 00:22:49,880 --> 00:22:50,880 Du musst es nutzen. 368 00:22:52,840 --> 00:22:54,760 Vor allem, wenn es ein Spiegelbild von ist 369 00:22:55,160 --> 00:22:56,160 was wir sind. 370 00:22:57,360 --> 00:22:58,360 Oder was wir waren. 371 00:22:58,760 --> 00:22:59,760 Oder wir könnten es sein. 372 00:23:05,640 --> 00:23:07,240 Kinder, es ist Zeit zu gehen. 373 00:23:07,960 --> 00:23:08,960 Auf Wiedersehen. 374 00:23:10,040 --> 00:23:11,040 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 375 00:23:23,440 --> 00:23:24,440 Ja. 376 00:23:27,040 --> 00:23:28,480 - Nein, warte. - Frau. 377 00:23:37,200 --> 00:23:38,200 Ja. 378 00:23:40,960 --> 00:23:42,680 - Lassen Sie sie alles organisieren. - Ja, gnädige Frau. 379 00:24:02,720 --> 00:24:04,720 - Wir müssen es ihm sagen. - Wissen wir noch etwas? 380 00:24:04,960 --> 00:24:05,960 Bring mich dorthin. 381 00:24:06,200 --> 00:24:07,520 Nein, warte, sie wissen es noch nicht. 382 00:24:08,120 --> 00:24:09,120 Was passiert? 383 00:24:09,840 --> 00:24:10,960 Telegramm aus Ceylon. 384 00:24:11,320 --> 00:24:14,600 Explosion in der Mine, 200 Tote, Hunderte Verletzte. 385 00:24:14,720 --> 00:24:16,000 Sir Jimmy Buckland ist tot. 386 00:24:16,080 --> 00:24:17,800 Die Bewohner Sie rebellieren gegen die Führung. 387 00:24:17,840 --> 00:24:20,200 -Und die Aktionen... - Ich stelle es mir vor. 388 00:24:25,160 --> 00:24:26,160 Was für eine Katastrophe. 389 00:25:17,320 --> 00:25:19,080 - Komm schon, Kopf hoch. - Aktentaschen! 390 00:25:20,280 --> 00:25:21,760 Meine Dame, eine Aktentasche? 391 00:25:21,840 --> 00:25:23,280 Wie? Nein danke. 392 00:25:23,560 --> 00:25:25,320 Ja, bitte. Pack es für mich ein, ich nehme es. 393 00:25:25,400 --> 00:25:26,400 Danke schön. 394 00:25:26,720 --> 00:25:27,720 Hast du gesehen? 395 00:25:28,840 --> 00:25:30,320 Schöner werden Sie sie nicht finden. 396 00:25:31,520 --> 00:25:33,200 Schau es dir an. Schauen Sie es sich an, aber berühren Sie es nicht. 397 00:25:37,200 --> 00:25:38,680 Ja, es gefällt mir sehr. Wie hoch ist der Preis? 398 00:25:39,960 --> 00:25:41,840 Fünf für einen, Herr. 399 00:25:42,280 --> 00:25:43,600 Komm schon, sie sind wirklich gut. 400 00:25:45,360 --> 00:25:48,560 Süßigkeiten und Schokolade, sehr günstig. 401 00:25:48,640 --> 00:25:50,280 „Es gibt mir eine Tüte Süßigkeiten, bitte? 402 00:25:50,400 --> 00:25:51,480 Ja, Liebes. 403 00:25:56,240 --> 00:25:57,240 Miss Forsyte. 404 00:25:57,800 --> 00:25:58,800 Fräulein Louisa. 405 00:26:00,360 --> 00:26:01,360 Ich war 406 00:26:01,480 --> 00:26:02,960 Süßigkeiten kaufen und ich sagte es mir 407 00:26:03,440 --> 00:26:05,120 Warum nicht die Kinder mitnehmen? 408 00:26:05,200 --> 00:26:06,200 Wie nett. 409 00:26:06,800 --> 00:26:07,800 Kann ich? 410 00:26:10,520 --> 00:26:12,000 Nun, jetzt geh nach oben. 411 00:26:12,880 --> 00:26:13,880 Müssen sie gehen? 412 00:26:14,160 --> 00:26:15,160 Bitte. 413 00:26:20,240 --> 00:26:21,560 Sie sind bezaubernd 414 00:26:21,880 --> 00:26:22,880 Ja. 415 00:26:24,040 --> 00:26:25,680 Hast du einen Bruder? 416 00:26:27,440 --> 00:26:28,960 Vier Schwestern und zwei Brüder. 417 00:26:30,360 --> 00:26:31,360 Ich bin 418 00:26:31,600 --> 00:26:32,880 einzige Tochter 419 00:26:33,720 --> 00:26:34,720 Oder 420 00:26:35,560 --> 00:26:36,560 Das habe ich geglaubt. 421 00:26:39,960 --> 00:26:41,120 Brauchen Sie noch etwas? 422 00:26:42,480 --> 00:26:43,480 Wie? 423 00:26:50,400 --> 00:26:51,400 Ja. 424 00:26:51,760 --> 00:26:52,760 Ich... 425 00:26:52,840 --> 00:26:55,040 Ich möchte bestellen ein neues Kleid. 426 00:26:55,640 --> 00:26:56,960 Nun, ich bringe mein Maßband mit. 427 00:27:01,960 --> 00:27:03,480 Es ist gerade angekommen. 428 00:27:13,560 --> 00:27:14,680 Mein Gott. 429 00:27:17,720 --> 00:27:18,720 Hannah. 430 00:27:19,320 --> 00:27:21,160 Ich verstehe nichts, wie...? 431 00:27:21,560 --> 00:27:22,880 ist das passiert? 432 00:27:26,600 --> 00:27:27,600 Eine Räumung? 433 00:27:28,560 --> 00:27:29,920 - Warum? - Ich habe keine Ahnung. 434 00:27:30,120 --> 00:27:32,000 - Es wird ein Fehler sein. - Es muss sein. 435 00:27:32,080 --> 00:27:33,200 Passiert etwas Schlimmes? 436 00:27:33,400 --> 00:27:34,400 Kann ich helfen? 437 00:27:34,480 --> 00:27:36,480 Nein danke. Er ist sehr nett. 438 00:27:36,560 --> 00:27:38,960 Möchten Sie, dass Sie jemand berät? 439 00:27:40,120 --> 00:27:41,240 „Jemand, der es kann 440 00:27:41,640 --> 00:27:42,680 Dir helfen? 441 00:27:45,960 --> 00:27:47,280 Absolut nicht. 442 00:27:49,200 --> 00:27:50,840 Und ich bitte Sie, es nicht zu erwähnen. 443 00:27:52,560 --> 00:27:53,560 An niemanden. 444 00:27:58,280 --> 00:28:00,280 Komm schon, lass es, jetzt kann man nichts mehr machen. 445 00:28:03,120 --> 00:28:05,440 Komm schon, komm schon, komm schon. 446 00:28:09,280 --> 00:28:12,040 Wir konnten es uns nicht vorstellen dass so etwas passieren könnte. 447 00:28:12,640 --> 00:28:14,880 Nichts zu tun. 448 00:28:19,160 --> 00:28:20,840 Wir werden uns nicht erholen. 449 00:28:23,520 --> 00:28:25,440 Wir bleiben auf der Straße. 450 00:28:26,120 --> 00:28:28,120 Du vergisst die Toten. 451 00:28:28,840 --> 00:28:30,520 Für sie gibt es keine Lösung. 452 00:28:32,880 --> 00:28:34,880 Lass es keinen Zweifel geben, 453 00:28:36,400 --> 00:28:37,720 die kollektive Panik, 454 00:28:38,640 --> 00:28:40,440 es macht die Sache nur noch schlimmer. 455 00:28:40,760 --> 00:28:43,000 Ceylon Gold hat einen Rückschlag erlitten. 456 00:28:44,160 --> 00:28:47,120 Einige Kunden, diejenigen, die große Summen investiert haben 457 00:28:47,920 --> 00:28:49,160 Sie werden den Schlag spüren. 458 00:28:49,320 --> 00:28:50,320 Der Schlag? 459 00:28:50,480 --> 00:28:51,480 Aber, 460 00:28:51,640 --> 00:28:52,800 schließlich, 461 00:28:53,880 --> 00:28:56,920 - Wenn sie es täten, war es ihre Entscheidung. - Das stimmt. 462 00:28:57,200 --> 00:28:59,480 Jeder weiß es, Es gibt keine garantierte Rückgabe. 463 00:29:00,400 --> 00:29:02,400 -Die Verträge, die sie unterzeichnen... - Sie sagen es, ja. 464 00:29:02,480 --> 00:29:04,040 aber Wie viele machen sich die Mühe, sie zu lesen? 465 00:29:04,360 --> 00:29:05,360 Und wessen Schuld ist es? 466 00:29:05,480 --> 00:29:06,480 Unser. 467 00:29:07,200 --> 00:29:08,680 Weil ich nicht vor dem Risiko gewarnt habe. 468 00:29:08,960 --> 00:29:09,960 Sein. 469 00:29:10,240 --> 00:29:11,880 Weil man nur an Profit denkt. 470 00:29:11,960 --> 00:29:13,080 Für meinen Teil, 471 00:29:13,240 --> 00:29:17,040 Ich übernehme diese Verantwortung nicht sei unser allein. 472 00:29:17,760 --> 00:29:19,080 Es ist nichts, was mich überrascht. 473 00:29:27,840 --> 00:29:29,320 Wenn Sie sich fragen: 474 00:29:30,040 --> 00:29:31,960 dazu Das nennen sie Führung. 475 00:29:33,000 --> 00:29:34,640 Kühler Kopf in Krisen. 476 00:29:35,280 --> 00:29:38,120 - Eine von uns geschaffene Krise. - Wir konnten es nicht wissen. 477 00:29:38,440 --> 00:29:39,680 Was wir nicht wussten 478 00:29:40,840 --> 00:29:41,840 Es war die Größe. 479 00:29:44,240 --> 00:29:45,440 Aber wir wetten 480 00:29:47,000 --> 00:29:48,320 und wir haben verloren. 481 00:30:06,040 --> 00:30:07,720 Mama, ich werde dir helfen. 482 00:30:08,560 --> 00:30:10,120 Was machst du? Ich kann alleine. 483 00:30:12,240 --> 00:30:13,240 Mama, 484 00:30:14,320 --> 00:30:15,320 Was ist los? 485 00:30:18,080 --> 00:30:19,080 Was ist los? 486 00:30:23,280 --> 00:30:24,280 Dein Vater 487 00:30:24,440 --> 00:30:26,160 hatte wieder Beziehungen 488 00:30:26,640 --> 00:30:27,640 mit dieser Frau. 489 00:30:31,680 --> 00:30:32,680 Ich gebe ihr die Schuld. 490 00:30:35,120 --> 00:30:36,600 Er ist schwach, aber sie 491 00:30:37,280 --> 00:30:38,960 - fängt ihn und... - Sicherlich nicht. 492 00:30:39,040 --> 00:30:42,160 Und wenn ich dir nicht vertraue, dass du es aufrechterhältst Entfernungen sind die einzige Lösung 493 00:30:43,600 --> 00:30:44,600 vorbeigehen 494 00:30:44,720 --> 00:30:45,880 Bring sie von ihm weg. 495 00:30:47,400 --> 00:30:48,400 Für immer. 496 00:31:02,680 --> 00:31:04,800 - Könnte sie es gewesen sein? - Natürlich war sie es. 497 00:31:06,280 --> 00:31:08,240 Ich hätte nicht zustimmen sollen, ihn wiederzusehen. 498 00:31:08,840 --> 00:31:10,000 Ich könnte dir schreiben. 499 00:31:10,400 --> 00:31:11,800 - Sag es ihm. - Ich will nichts wissen 500 00:31:11,880 --> 00:31:12,880 von keinem von ihnen. 501 00:31:14,800 --> 00:31:16,480 Wir packen unsere Koffer und gehen. 502 00:31:16,920 --> 00:31:17,920 Wo? 503 00:31:18,840 --> 00:31:21,640 Wie werden wir leben? Wie finden uns Kunden? 504 00:31:24,960 --> 00:31:25,960 wir werden es reparieren 505 00:31:40,560 --> 00:31:41,560 Guten Tag. 506 00:31:58,080 --> 00:31:59,160 Hattest du einen schönen Tag? 507 00:32:00,000 --> 00:32:02,040 Ich ging ins Zentrum, Ich war bei Frau Lanner. 508 00:32:03,160 --> 00:32:04,520 Darf ich fragen warum? 509 00:32:04,960 --> 00:32:06,760 Ich werde sie als Lehrerin einstellen. 510 00:32:10,040 --> 00:32:11,040 Oh. 511 00:32:16,400 --> 00:32:20,120 „Und dieses Hobby ist kompatibel mit deiner Rolle als Ehefrau? 512 00:32:23,120 --> 00:32:24,600 Ich betrachte es nicht als Hobby. 513 00:32:51,160 --> 00:32:52,280 Komm schon, sag es. 514 00:32:52,360 --> 00:32:53,560 Dein alter Herr hat sich geirrt. 515 00:32:53,880 --> 00:32:55,480 - Das wollte ich nicht sagen. - Nein, nein, nein, 516 00:32:56,000 --> 00:32:58,480 Lass mir Würde meine Fehler eingestehen. 517 00:33:00,440 --> 00:33:01,840 Ich habe deinem Instinkt nicht vertraut. 518 00:33:02,560 --> 00:33:03,720 Ich dachte, ich wüsste alles. 519 00:33:04,840 --> 00:33:05,840 Lektion gelernt. 520 00:33:07,560 --> 00:33:09,280 Vielleicht bin ich nicht der Experte, für den ich mich halte. 521 00:33:29,600 --> 00:33:30,920 Nichts mit mir zu tun. 522 00:33:31,360 --> 00:33:33,840 Ich behaupte nie, ein Experte zu sein. Nur 523 00:33:33,920 --> 00:33:35,320 Ich befolge Ratschläge. 524 00:33:35,440 --> 00:33:36,960 Wirklich skandalös. 525 00:33:37,040 --> 00:33:38,840 Sie begleiteten Monty aus seinem Club. 526 00:33:38,960 --> 00:33:39,960 Schieben. 527 00:33:40,360 --> 00:33:42,400 wie ein Verbrecher, weil mehrere Partner, 528 00:33:42,480 --> 00:33:44,640 meine Kunden, Sie gingen mit Ceylon Gold bankrott. 529 00:33:44,720 --> 00:33:45,720 Und Dizzy Carswell... 530 00:33:46,680 --> 00:33:47,680 Er wollte mich verprügeln. 531 00:33:47,760 --> 00:33:49,600 Es ist nicht deine Schuld dass er ein halbes Vermögen verloren hat. 532 00:33:49,880 --> 00:33:52,320 Ich sollte danken, Es ist nicht Harry Falconer. 533 00:33:52,920 --> 00:33:54,080 Harry Falconer? 534 00:33:56,040 --> 00:33:57,760 Vom Cavendish Square? 535 00:33:58,240 --> 00:33:59,320 Nicht mehr lange. 536 00:34:00,560 --> 00:34:02,400 Er hat jeden Cent verloren. 537 00:34:09,640 --> 00:34:11,320 Es war sehr gut. 538 00:34:12,880 --> 00:34:13,880 Hier sind Sie ja. 539 00:34:15,760 --> 00:34:17,160 wir haben uns gefragt 540 00:34:17,600 --> 00:34:18,880 wenn du eine dieser Frauen wärst 541 00:34:19,000 --> 00:34:21,560 die interessiert sind für den Beruf ihres Mannes. 542 00:34:22,080 --> 00:34:25,440 Es könnte sein, aber im Moment weiß ich wenig darüber. 543 00:34:25,520 --> 00:34:28,440 Ich glaube, dass ein Mann aufrechterhalten sollte trennte sich vom Berufsleben. 544 00:34:29,280 --> 00:34:32,160 Warum belästigen Sie Ihre Frau? mit Problemen und Nöten? 545 00:34:33,000 --> 00:34:35,240 „Weil Paare Sollten sie nicht Geheimnisse haben? 546 00:34:35,960 --> 00:34:37,360 Wo wäre das Geheimnis? 547 00:34:38,120 --> 00:34:39,800 „Das ist es nicht Was hält den Funken am Leben? 548 00:34:42,880 --> 00:34:43,880 Können wir reden? 549 00:34:45,480 --> 00:34:47,520 Ich unterstelle nichts, Liebes. 550 00:34:51,280 --> 00:34:54,920 Ich war einfach interessiert wegen deiner Denkweise. 551 00:34:59,080 --> 00:35:00,520 Was ist los? Sag mir. 552 00:35:02,680 --> 00:35:03,680 Was ich dir sagen werde 553 00:35:04,640 --> 00:35:06,080 Ich war es nicht, der es dir gesagt hat. 554 00:35:07,000 --> 00:35:08,880 Die Dame möchte Sie sofort sehen. 555 00:35:12,880 --> 00:35:15,400 Mutter ruft uns zu einer Audienz. 556 00:35:15,960 --> 00:35:17,040 Aus welchem ​​Grund? 557 00:35:27,120 --> 00:35:28,240 Hat er irgendetwas gesagt? 558 00:35:36,280 --> 00:35:38,280 Harry Falconer 559 00:35:40,480 --> 00:35:42,120 vom Cavendish Square? 560 00:35:44,120 --> 00:35:45,120 Ja. 561 00:35:46,400 --> 00:35:48,760 Hast du gedacht? bei der Deckung Ihrer Verluste? 562 00:35:51,880 --> 00:35:53,360 Warum sollten wir das tun? 563 00:35:54,520 --> 00:35:56,920 Denn das ist es, was dein Vater hat Das hätte mir gefallen. 564 00:35:57,040 --> 00:35:59,840 Na ja, bei allem Respekt in Erinnerung an Papa... 565 00:35:59,920 --> 00:36:01,200 Ich denke, du bist es ihnen schuldig. 566 00:36:02,200 --> 00:36:04,800 Hast du es vergessen? Das hat deinen Ruf gerettet 567 00:36:04,920 --> 00:36:06,320 und dein Leben neu ausgerichtet 568 00:36:06,400 --> 00:36:08,360 wenn die beiden Warst du besessen? 569 00:36:08,440 --> 00:36:09,440 Besessen? 570 00:36:09,520 --> 00:36:13,120 Du meinst unsere kurze Bindung mit einer bestimmten Dame? 571 00:36:13,400 --> 00:36:14,760 Alexandra Shephard. 572 00:36:15,640 --> 00:36:16,720 Genau. 573 00:36:20,720 --> 00:36:21,720 Nun, 574 00:36:22,640 --> 00:36:23,640 Was schlagen Sie vor? 575 00:36:23,960 --> 00:36:26,880 Was wäre, wenn Sie es wüssten was zu uns allen passt, 576 00:36:28,320 --> 00:36:31,480 Du wirst das Richtige tun mit Harry Falconer. 577 00:36:32,640 --> 00:36:34,400 Wenn ich es nicht bezahlen könnte das hätte er mir gesagt. 578 00:36:35,160 --> 00:36:37,560 Das ist nicht der Grund 579 00:36:38,480 --> 00:36:40,440 Sie wollten sie loswerden. 580 00:36:41,920 --> 00:36:43,160 Möchten Sie Ihren Shop? 581 00:36:43,240 --> 00:36:46,320 Jemand möchte sie aus seinem Leben verbannen. 582 00:36:49,040 --> 00:36:51,760 Aus dem Leben ihres Mannes. 583 00:36:54,440 --> 00:36:55,720 Deine Mutter würde das nicht tun. 584 00:37:04,520 --> 00:37:06,560 Bitte sei nicht hart zu ihr. 585 00:37:08,840 --> 00:37:10,560 - Wirst du heute Abend mit ihr reden? - Nein. 586 00:37:13,800 --> 00:37:15,280 Zuerst muss ich etwas tun. 587 00:37:55,720 --> 00:37:56,720 Nun, 588 00:37:57,360 --> 00:37:59,720 Bereit, das Gelobte Land zu sehen? 589 00:38:00,840 --> 00:38:02,320 Liberty's, Liebes. 590 00:38:02,920 --> 00:38:04,200 Zu kaufen gibt es nichts Besseres. 591 00:38:14,080 --> 00:38:15,800 Geh und finde etwas für das Pferd. 592 00:38:17,520 --> 00:38:19,840 Sie sind bereits angekommen. Wir sind schon hier. 593 00:38:20,280 --> 00:38:22,280 Frisches Gemüse aus dem Garten. 594 00:38:27,400 --> 00:38:28,400 Hallo, José. 595 00:38:29,640 --> 00:38:31,320 Und wenn Sie anrufen zu deiner Mutter und deiner Schwester? 596 00:38:35,280 --> 00:38:36,520 Lust auf einen Spaziergang? 597 00:38:38,040 --> 00:38:39,040 Aufleuchten. 598 00:38:39,760 --> 00:38:40,760 Über. 599 00:38:47,840 --> 00:38:48,840 Machen Sie mit? 600 00:38:54,360 --> 00:38:55,360 Bitte? 601 00:38:55,880 --> 00:38:56,880 Kommst du, Mama? 602 00:38:57,480 --> 00:38:58,760 Mama, bitte. 603 00:39:08,440 --> 00:39:10,640 Wir haben ein Vermögen ausgegeben. 604 00:39:10,920 --> 00:39:11,920 WAHR. 605 00:39:12,240 --> 00:39:14,960 Aber sehr bald Sie werden verstehen, dass Sie es verdienen. 606 00:39:16,040 --> 00:39:18,440 Lieber, dein Leben gehört nicht mehr dir. 607 00:39:19,640 --> 00:39:21,120 Du bist wie ein Forsyte 608 00:39:21,280 --> 00:39:22,880 Von Ihnen wird erwartet, dass Sie glänzen. 609 00:39:23,560 --> 00:39:27,400 Seien Sie eine tolle Gastgeberin, nützliche Beziehungen pflegen, 610 00:39:27,800 --> 00:39:31,520 kontroverse Meinungen vermeiden, von skandalösen Gewohnheiten absehen. 611 00:39:31,600 --> 00:39:33,120 Kann ich selbst denken? 612 00:39:34,480 --> 00:39:35,600 Na klar. 613 00:39:36,640 --> 00:39:37,640 Aber denken Sie daran, 614 00:39:38,000 --> 00:39:40,440 Männer denken gern dass alles deine Idee ist 615 00:39:41,080 --> 00:39:43,200 und es ist so angenehm, dass sie so denken. 616 00:40:10,360 --> 00:40:11,480 Warum hören wir hier auf? 617 00:40:14,440 --> 00:40:15,440 Danke schön. 618 00:40:18,760 --> 00:40:19,760 Danke schön. 619 00:40:21,240 --> 00:40:22,240 Danke schön. 620 00:40:25,400 --> 00:40:26,400 Sollen wir eintreten? 621 00:40:27,240 --> 00:40:28,960 Die Tür steht offen, Schauen Sie mal rein. 622 00:40:33,320 --> 00:40:34,400 Warum sind wir hier? 623 00:40:40,680 --> 00:40:42,000 Wer wohnt hier? 624 00:40:43,880 --> 00:40:44,880 Gefällt es dir? 625 00:40:44,960 --> 00:40:45,960 Ich liebe es. 626 00:40:48,600 --> 00:40:49,880 Was ist das für ein Ort? 627 00:40:51,320 --> 00:40:52,320 Dein Haus. 628 00:41:06,740 --> 00:41:08,340 Ich habe das bei Fortnum gekauft. 629 00:41:08,740 --> 00:41:10,460 Was für ein schönes Detail. 630 00:41:10,540 --> 00:41:12,180 Ich wusste nicht, was ich für Männer kaufen sollte. 631 00:41:12,260 --> 00:41:13,780 Süßigkeiten fühlen sich nicht besonders gut an. 632 00:41:14,300 --> 00:41:15,420 Einfach mit Monty, 633 00:41:15,700 --> 00:41:17,020 Er hat den Magen eines Schweins. 634 00:41:17,980 --> 00:41:20,100 Aber James, ist da nicht etwas? 635 00:41:20,260 --> 00:41:21,260 zart? 636 00:41:21,980 --> 00:41:23,060 Heilige Scheiße. 637 00:41:23,140 --> 00:41:24,140 Hart wie eine Eiche. 638 00:41:24,220 --> 00:41:25,940 Und in seinem Leben war er krank. 639 00:41:44,580 --> 00:41:45,580 Ein Brandy? 640 00:42:15,220 --> 00:42:16,220 Wussten Sie schon 641 00:42:17,820 --> 00:42:20,340 das meinen Kindern und ihrer Mutter Werden sie sie vertreiben? 642 00:42:24,220 --> 00:42:25,460 Woher soll ich das wissen? 643 00:42:31,420 --> 00:42:32,740 Und woher weißt du das? 644 00:42:35,380 --> 00:42:36,620 Triffst du sie noch? 645 00:42:36,740 --> 00:42:38,420 Das ist richtig. Ich sehe es, ja. 646 00:42:40,260 --> 00:42:42,180 - Ich wollte es dir sagen. - Warum siehst du sie? 647 00:42:44,420 --> 00:42:46,300 Ich habe sie gesehen, um es ihr zu sagen dass unsere Kinder 648 00:42:46,380 --> 00:42:47,780 Sie erhalten meine finanzielle Unterstützung, 649 00:42:49,460 --> 00:42:50,980 Grundbedürfnisse und Bildung. 650 00:42:54,940 --> 00:42:55,940 Ich verstehe. 651 00:42:59,580 --> 00:43:00,700 Ich werde sie auch besuchen. 652 00:43:03,620 --> 00:43:05,180 Trotz allem, was du mir versprochen hast? 653 00:43:07,620 --> 00:43:08,620 Ich habe es mir noch einmal überlegt. 654 00:43:11,780 --> 00:43:12,980 Ich glaube, ich bin ihm etwas schuldig. 655 00:43:15,060 --> 00:43:16,060 Ihr. 656 00:43:17,860 --> 00:43:19,340 Das ist alles für sie. 657 00:43:20,300 --> 00:43:22,420 und für alles was er aus dir herausgeholt hat. 658 00:43:22,620 --> 00:43:24,580 Das versichere ich Ihnen dass es keine Erpressung gegeben hat. 659 00:43:24,700 --> 00:43:26,260 Du hast dein Versprechen gebrochen, 660 00:43:27,500 --> 00:43:28,740 mit mir und June. 661 00:43:30,740 --> 00:43:32,180 Sie setzen Ihr Abenteuer fort. 662 00:43:32,340 --> 00:43:35,340 - Es gibt kein Abenteuer. - Du bist nicht einmal ehrlich zu dir selbst. 663 00:43:37,620 --> 00:43:38,620 Bist du? 664 00:43:40,900 --> 00:43:42,180 Sind Sie jetzt ehrlich? 665 00:43:45,860 --> 00:43:48,340 - Aber was meinen Sie damit? - Das tue ich nicht, sage ich. 666 00:43:49,060 --> 00:43:51,380 Du schmeckst gut dass Louisa vertrieben wurde 667 00:43:51,460 --> 00:43:53,500 - weil du verantwortlich bist. - Es ist empörend. 668 00:43:54,980 --> 00:43:58,620 Willst du Aufrichtigkeit? Es macht mir Angst dass du so weit gekommen bist 669 00:43:58,700 --> 00:44:02,020 Als wollte man das Leben ruinieren von zwei unschuldigen Kindern, 670 00:44:02,140 --> 00:44:03,500 ohne jegliche Schuld. 671 00:44:03,700 --> 00:44:05,620 Aber Sie wissen, dass Sie es haben. 672 00:44:07,620 --> 00:44:10,620 Du bist hinter meinem Rücken gegangen immer und immer und immer wieder. 673 00:44:12,500 --> 00:44:14,180 Und Sie sagen immer noch, dass es kein Abenteuer gibt? 674 00:44:17,380 --> 00:44:19,460 - Ich kann dir nicht glauben. - Du willst es nicht tun. 675 00:44:26,260 --> 00:44:28,660 Dann bringen Sie ihn dazu, Ihnen zu glauben. 676 00:44:31,300 --> 00:44:32,380 Löschen Sie es 677 00:44:32,700 --> 00:44:33,860 unseres Lebens. 678 00:44:35,660 --> 00:44:36,660 Aus London. 679 00:44:38,140 --> 00:44:39,300 Je weiter weg, desto besser, 680 00:44:40,300 --> 00:44:42,620 damit Sie nicht in Versuchung geraten um sie zu sehen 681 00:44:42,820 --> 00:44:45,220 oder Ihre Kinder für den Rest Ihres Lebens. 682 00:44:49,340 --> 00:44:51,020 Frag mich das nicht, Frances. 683 00:44:53,980 --> 00:44:55,820 Ich frage dich nicht, ich fordere es. 684 00:45:06,180 --> 00:45:07,180 Es tut mir Leid. 685 00:45:30,260 --> 00:45:31,700 Wie war dein Tag mit Frances? 686 00:45:32,380 --> 00:45:33,380 Erhellend. 687 00:45:33,540 --> 00:45:36,180 Ich habe festgestellt, dass ich nicht bereit bin die Frau eines Forsyte sein. 688 00:45:38,780 --> 00:45:41,260 Frances wird es dir beibringen alles, was es zu wissen gibt. 689 00:45:46,780 --> 00:45:48,300 Er hat mir schon viel beigebracht. 690 00:46:11,140 --> 00:46:12,820 „Es war an diesem Tag im Café.“ 691 00:46:13,340 --> 00:46:15,700 mit meinen Freunden, Wann haben Sie Ihre Meinung geändert? 692 00:46:16,380 --> 00:46:18,420 - Entschuldigung, was? - Oder war es beim Ballett? 693 00:46:19,260 --> 00:46:21,580 Du hast danach geschwiegen, Was ist mit dir passiert? 694 00:46:22,940 --> 00:46:25,100 Ich bin müde, Es war ein anstrengender Tag. 695 00:46:25,180 --> 00:46:27,700 „Es war wahr über das Telegramm deines Vaters? 696 00:46:30,220 --> 00:46:31,300 Ich verstehe deine Frage nicht. 697 00:46:31,380 --> 00:46:33,300 „Und was er hat ein Herzproblem? 698 00:46:33,540 --> 00:46:35,540 - Warum stellen Sie das in Frage? - Weil deine Mutter sagt 699 00:46:35,660 --> 00:46:37,140 der noch nie in seinem Leben krank war. 700 00:46:55,260 --> 00:46:56,700 Erinnerst du dich, als wir uns trafen? 701 00:46:58,460 --> 00:46:59,620 Du warst in Trauer. 702 00:47:00,900 --> 00:47:02,260 Fast mittellos. 703 00:47:04,340 --> 00:47:05,340 jetzt 704 00:47:06,260 --> 00:47:07,260 Luxus umgibt dich, 705 00:47:08,420 --> 00:47:09,420 Sicherheit. 706 00:47:10,100 --> 00:47:12,780 und du hast die Chance Spuren in der High Society hinterlassen. 707 00:47:12,860 --> 00:47:14,340 Was ist, wenn das nicht das ist, was ich will? 708 00:47:16,620 --> 00:47:19,500 Na dann Ich schlage vor, dass Sie lernen, es zu lieben. 709 00:47:22,100 --> 00:47:23,900 Und mögen Sie Ihr Glück schätzen. 710 00:47:24,420 --> 00:47:25,580 Du bist meine Frau. 711 00:47:26,860 --> 00:47:28,380 Und unser gemeinsames Leben 712 00:47:29,460 --> 00:47:31,540 kann sein oder sehr schön 713 00:47:34,220 --> 00:47:35,660 oder wirklich schwierig. 714 00:47:37,980 --> 00:47:39,180 Aber die Schwierigkeiten 715 00:47:39,860 --> 00:47:41,260 Du wirst sie verursachen, 716 00:47:42,260 --> 00:47:43,260 nicht ich 717 00:48:20,180 --> 00:48:21,180 Wirklich? 718 00:48:21,900 --> 00:48:23,460 Wurde es Ihnen so beigebracht? 719 00:48:28,780 --> 00:48:29,780 Wie? 720 00:48:30,820 --> 00:48:31,820 Irene. 721 00:48:32,700 --> 00:48:33,700 Irene, geh nicht, 722 00:48:34,300 --> 00:48:35,300 komm mit uns. 723 00:48:41,300 --> 00:48:42,300 Irene. 724 00:48:42,420 --> 00:48:45,100 Das ist mein Verlobter Phil. 725 00:48:46,300 --> 00:48:48,180 Phil, das ist die schöne Irene. 726 00:48:48,700 --> 00:48:49,860 Freut mich, Sie kennenzulernen. 727 00:48:50,300 --> 00:48:51,300 Ich frage mich das Gleiche. 728 00:48:51,500 --> 00:48:53,100 Ich weiß, dass ihr euch lieben werdet einander. 729 00:48:53,220 --> 00:48:55,140 -Ja? - Ich verlange es von euch beiden. 730 00:49:17,820 --> 00:49:19,100 Also hat er dich rausgeschmissen? 731 00:49:19,700 --> 00:49:20,820 Deine Ehe ist in Ordnung, oder? 732 00:49:33,380 --> 00:49:34,980 Der Junge ist nicht bei Verstand. 733 00:49:36,660 --> 00:49:38,700 Warum sonst? Würden Sie diese Einstellung übernehmen? 734 00:49:39,700 --> 00:49:42,300 Für zwei Kinder weiß er es kaum. 735 00:49:44,260 --> 00:49:46,020 Sie sind deine Kinder. 736 00:49:48,780 --> 00:49:49,780 Ja. 737 00:49:51,980 --> 00:49:53,180 Es gibt einen Link, 738 00:49:55,780 --> 00:49:57,220 aber du musst widerstehen. 739 00:50:00,300 --> 00:50:03,220 Alles, was Ihnen wirklich wichtig ist ist hier. 740 00:50:09,780 --> 00:50:10,780 Vertrau mir. 741 00:50:12,700 --> 00:50:13,700 Rückkehr�. 742 00:50:19,340 --> 00:50:21,340 Du hast wirklich keine Ahnung. 743 00:50:21,540 --> 00:50:23,260 Ich gebe es zu, ich habe es nicht. 744 00:50:27,260 --> 00:50:28,620 Kann ich hier übernachten? 745 00:50:30,900 --> 00:50:33,580 Ich sagte, komm rauf. Komm, geh sofort hoch. 746 00:50:33,660 --> 00:50:36,500 Ich spiele, Mama. Gib mir noch etwas Zeit. 747 00:50:36,980 --> 00:50:39,300 Fertig, es kann jetzt losgehen. 748 00:50:47,420 --> 00:50:48,460 Sie sind vorbei. 749 00:50:49,140 --> 00:50:50,140 Zehn Jahre meines Lebens. 750 00:50:51,540 --> 00:50:52,540 Traurig. 751 00:50:53,220 --> 00:50:54,540 Ich denke, es ist das Beste. 752 00:50:56,300 --> 00:50:57,300 Ich auch. 753 00:51:16,260 --> 00:51:18,380 Nun, auf Wiedersehen. 754 00:51:20,020 --> 00:51:21,100 Ja, auf Wiedersehen.